名古屋駅から熱田神宮の行き方ガイド|初めての人向けなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 名古屋駅から熱田神宮までお参りして御朱印を頂いてきました。 これまでに何度も...
神社の袋の捨て方(処分方法)は?禰宜さんの回答を参考にまとめたよなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 これまでに400体を超える御朱印を授かってきました。 お守りなどの授与品を授...
【名古屋駅から御朱印巡り】徒歩で回れるコースを作ったよ【地図付】以前、"名古屋の御朱印巡りおすすめルート(半日版)"という記事をアップしたところ、おかげさまで多くの方に読んでいただいております。この場を借...
【清水寺から八坂神社】徒歩での散策コースとバスでの行き方ガイド清水寺から八坂神社まで歩いて、京都の風情を堪能してきました! 清水寺から三年坂や二年坂を抜けて、八坂神社へと向かう散策コースは、京都観光の人...
金閣寺から清水寺へのアクセスガイド|初めての人向け【最短は?】金閣寺と清水寺を観光してきました。 何度訪れても感動する、ステキなお寺です…! このページには、金閣寺から清水寺への行き方をわかりやすくまと...
熱田神宮で御朱印3種類と御朱印帳を頂いたよ|場所や時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 熱田神宮(名古屋市熱田区)で御朱印三体と御朱印帳を授かりました。このページに...
金閣寺で御朱印2種類と御朱印帳を頂いたよ|場所や時間など金閣寺(京都市北区)に参拝して、御朱印と御朱印帳を頂きました。 正式名称は鹿苑寺。世界遺産「古都京都の文化財」に登録されており、外国人観光客...
広島駅周辺で御朱印のある神社やお寺の一覧まとめ【すべて徒歩圏内】広島駅周辺で御朱印のある、神社やお寺を一覧にしてまとめました。 実際に僕(なごやっくす)が御朱印を授かれたのは、載せているうちの半分強。コツ...
天満宮に梅があるのはなぜ?菅原道真の和歌と一緒にわかりやすく解説するよなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 天満宮(天神さん/天神社/菅原神社など、菅原道真公を御祭神として祀る神社)に...
金閣寺を建てた人は?いつ建てられた?建てた理由は?【歴史】金閣寺(きんかくじ)は、修学旅行生や外国人観光客にも人気の、日本を代表する観光スポットの1つですよね! 世界遺産でもあり(古都京都の文化財)...
伊射波神社(三重県鳥羽市)で御朱印を頂いたよ【志摩国一宮】伊射波神社(三重県鳥羽市)で御朱印をいただきました。伊雑宮(皇大神宮別宮)とともに、志摩国一宮とされています。 伊射波神社鳥居。海に向かって...
全国の御城印人気ランキング【毎日更新/お城の御朱印】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 当サイト(御朱印ダッシュ!)の全国の御城印人気ランキングです。 システムで自...
高山駅から御朱印めぐりをしてきたよ|モデルコース・マップ付きなごやっくす(X@goshuin_dash)です。 JR高山駅をスタートして、御朱印巡りを楽しんできました! 今回はすべて歩いて回り、御朱印...
JR奈良駅から東大寺への行き方ガイド|初めての人向けJR奈良駅から東大寺へのアクセスは、バスを利用するのが一般的です。 そのほか、下のように徒歩やタクシーで向かう方法もあります。 移動手段所要...
大須観音で御朱印4種類と御朱印帳を頂いたよ|日本三大観音なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 大須観音(名古屋市中区)で、4種類の御朱印と御朱印帳を頂きました。 浅草観音...
熊野速玉大社で御朱印4種類と御朱印帳を頂いたよ【時間など】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 熊野速玉大社で四体の御朱印と御朱印帳をいただきました。 この記事に頂き方(時...
彦瀧大明神にお参りしたよ【アクセス・駐車場情報まとめ】彦瀧大明神(三重県鳥羽市)にお参りしました。女性特有の病や安産の神様として知られる神社です。 彦瀧大明神鳥居 彦瀧大明神は小さな神社。先ほど...
熊野那智大社で御朱印と御朱印帳を頂いたよ[種類や時間など]なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。熊野那智大社(和歌山県那智勝浦町)で御朱印と御朱印帳をいただきました。この記事...
京都駅から金閣寺への行き方ガイド|初めての人向け京都観光で、金閣寺に行ってきました! 何度訪れても感動しますね…! このページには、京都駅から金閣寺への行き方をわかりやすくまとめておきます...
伊勢神宮で御朱印を7種類頂いたよ【時間・料金・場所など】伊勢神宮(三重県)の内宮・外宮・別宮にお参りし、7体の御朱印と2冊の御朱印帳を拝受しました。この記事に… 伊勢神宮の御朱印と御朱印帳 僕がお...
清洲城で御朱印(御城印)を頂いたよ|場所・料金・時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 清洲城(愛知県清須市)で御朱印(御城印)を授かりました。やったぁ! 織田信長...
奈良 東大寺の駐車場ガイド|初めての人向け|おすすめは?駐車場名台数料金 1夢風ひろば駐車場40台30分500円 2登大路駐車場275台1,000円 3リパーク今小路31台平日500円土日祝700...
伏見稲荷大社で御朱印3種類を頂いたよ|御朱印帳も・時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 伏見稲荷大社(京都市伏見区)で、三体の御朱印と御朱印帳を頂きました。 千本鳥...
岐阜駅周辺で御朱印のある神社・お寺・お城の一覧まとめ【マップ付】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 岐阜駅周辺(JR・名鉄)で御朱印を頂けた神社・お寺・お城を一覧にしてまとめま...
御朱印の数え方(単位)は?神社の掲示を回答に代えさせていただきますなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 御朱印巡りをするようになって、今まで以上に御朱印や神社仏閣への関心が深まって...
【恵方】尾張四観音で頂いた御朱印をまとめたよ【中心は名古屋城】尾張四観音とは、尾張地方で古くから信仰を集めてきた、観音様をご本尊として祀る4つのお寺のこと。 名古屋城を中心として見たときに、その年の恵方...
全国の御朱印人気ランキング【神社・お寺・お城/毎日更新】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 当サイト(御朱印ダッシュ!)内の、全国の御朱印人気ランキングベスト99です。...
【清水寺の駐車場ガイド】駐車料金が安いのは?おすすめは?京都観光で、清水寺までドライブしてきました。何度訪れてもステキな場所です…! 清水寺境内に駐車場はないので、近くの駐車場に車を停める必要があ...
かわいい&かっこいい御朱印帳まとめ【全国/人気】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 これまでに神社やお寺でおよそ100冊ほどの御朱印帳を授かってきました。 どれ...
善光寺大本願で御朱印10種類と御朱印帳を頂いたよ|時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 善光寺大本願(長野県長野市)で、10種類の御朱印と御朱印帳を頂きました。 善...
御朱印帳のサイズは一般的に2種類だよ【どちらの大きさがおすすめ?】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 これまでにさまざまな神社・お寺で、100冊ほどの御朱印帳を授かってきました。...
比叡山延暦寺で御朱印16種類と御朱印帳を頂いたよ~頂き方などまとめ比叡山延暦寺(滋賀県大津市)で御朱印と御朱印帳を授かりました。ユネスコ世界文化遺産にも登録されている、日本仏教の母山です。 比叡山延暦寺で授...
瀧原宮で御朱印を頂いたよ【時間など/三重県大紀町】瀧原宮(三重県度会郡大紀町)で御朱印をいただきました。伊勢神宮 内宮の別宮。古くから「遙宮(とおのみや)」として信仰を集める神社です。 瀧原...
名古屋市の御朱印帳まとめ【神社・お寺/かわいい】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 名古屋市の神社やお寺で頂いた、ステキな御朱印帳をまとめました。 名古屋市で頂...
近鉄奈良駅から東大寺への行き方ガイド|初めての人向け近鉄奈良駅から東大寺へは、徒歩でのアクセスが一般的です。 そのほか、下のようにバスやタクシーで向かう方法もあります。 移動手段所要時間料金...
住吉大社で御朱印巡りしてきたよ【時間・場所・種類など情報まとめ】大阪の住吉大社(すみよっさん)で、御朱印めぐりをしてきました。 見どころの1つ「反橋(そりはし)」の脇で。住吉大社(右)と神光照海(左)の御...
椿大神社で御朱印4種類と御朱印帳を頂いたよ|時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 椿大神社(三重県鈴鹿市・伊勢国一之宮)で4種類の御朱印と御朱印帳を頂きました...
北海道神宮で御朱印を3種類頂いたよ|受付時間や料金まとめ北海道旅行に行った際、念願の北海道神宮に参拝し、御朱印を頂いてきました! 左の「開拓神社の御朱印」も同じ場所(=北海道神宮)で頂いたモノです...
笠寺観音で御朱印を頂いたよ【時間など/縁結びのご利益】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 笠寺観音かさでらかんのん(名古屋市南区)で御朱印を頂きました。 玉照姫たまて...
神明社(名古屋荒子)にお参りしたよ【荒子観音寺の隣/元守護神】神明社(名古屋市中川区荒子町)にお参りしました。現地掲示によると、荒子地区の氏神様とのことです。 荒子観音寺で御朱印を頂いた際、神明社が隣接...
東京都の御朱印人気ランキング【毎日更新/神社・お寺・お城】当サイト(御朱印ダッシュ!)内の東京都の御朱印人気ランキングです。システムで自動集計を行なっているので、毎日リアルタイムで更新されています。...
かわいい(カラフル)&かっこいい御朱印まとめ【全国/人気】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 全国各地で頂いた、かわいい(カラフル)&かっこいい御朱印や、美しいアートな御...
【御朱印とは何か】もらい方も含めて解説するよ【初心者向け】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 コレを書いている段階で、僕が拝受した御朱印ごしゅいんの数は300体ほど。その...
濃飛護國神社で御朱印を3種類頂いたよ【大垣市/場所など】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 濃飛護國神社のうひごこくじんじゃで、三体の御朱印をいただきました。 西濃2市...
莇生神社で御朱印を頂いたよ|愛知県みよし市【お正月】なごやっくす(X@goshuin_dash)です。 莇生神社(あざぶじんじゃ・愛知県みよし市)で御朱印を頂きました。 みよしに伝わる昔話によ...
白龍神社(名古屋市)で御朱印を頂いたよ【名駅地下街から徒歩7分】白龍神社で御朱印を授かりました。名古屋駅から一番近い御朱印神社だと思われます。 愛知縣神社名鑑に"近郷はもちろん、各地より商買繁盛を祈願する...
熊野本宮大社で御朱印3種類と御朱印帳を頂いたよ【時間など】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 熊野本宮大社(和歌山県田辺市)で御朱印と御朱印帳を頂きました。 世界遺産「紀...
【八坂神社から清水寺】徒歩での散策コースとバスでの行き方ガイド八坂神社から清水寺まで歩いて、京都の風情を堪能してきました! このページには、八坂神社から清水寺への徒歩での散策コースと、バス・タクシーでの...
饗庭神社で御朱印を頂いたよ|三重県いなべ市|梅林公園の近くなごやっくす(X@goshuin_dash)です。 饗庭神社(あいばじんじゃ・三重県いなべ市)で御朱印を頂きました。 梅の名所として知られる...
名古屋城で御城印を頂いたよ~天守閣閉館中のもらえる場所などまとめなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 名古屋城で御城印を頂きました。 以前は天守閣の7階で買えましたよね。 天守閣...
上野天満宮で御朱印と御朱印帳を頂いたよ|天神おみくじにも挑戦上野天満宮(名古屋市千種区)で2種類の御朱印と御朱印帳を授かりました。可愛いおみくじも引きましたし、合格祈願水のペットボトルも頂きましたよ。...
田縣神社で御朱印2種類と御朱印帳を頂いたよ|天下の奇祭”豊年祭”なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 田縣神社(愛知県小牧市)で、2種類の御朱印と御朱印帳を頂きました。 大男茎形...
足助八幡宮(豊田市)で御朱印を3種類頂いたよ【時間など】足助八幡宮(愛知県豊田市)で御朱印を授かりました。足の神様として有名。紅葉の名所・香嵐渓の入口に鎮座する神社です。 足助八幡宮鳥居 お参りし...
万松寺で御朱印7種類と御朱印帳を頂いたよ|限定御朱印・時間も紹介なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 大須万松寺(名古屋市中区)で7種類の御朱印と御朱印帳を授かりました。 織田家...
【名古屋中心】おもかる石(重軽地蔵)のある神社やお寺まとめなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 これまでに300を超える神社仏閣で御朱印を授かってきましたが、参拝先でついチ...
御朱印帳は神社とお寺で分ける?【結論はどちらでもOK/神社の声も】渋谷氷川神社(左・東京都渋谷区)と大須観音(右・名古屋市中区)の御朱印帳 なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 こ...
明治神宮で御朱印と御朱印帳を頂いたよ【時間・場所など】明治神宮(東京都渋谷区)で御朱印と御朱印帳を拝受しました。お正月の初詣客数が日本一とされる、人気の神社です。この記事には、 明治神宮の御朱印...
東京都の御朱印帳まとめ【神社・お寺/かわいい】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 東京都の神社やお寺で頂いたステキな御朱印帳をまとめました。 東京都で頂ける御...
御朱印(書き置きタイプ)の保管に「御朱印ホルダー」が便利すぎた件なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 書き置きの御朱印の保管方法(保存方法)に悩んでいた僕。 そんな僕の前に救世主...
饒津神社(広島市東区)で御朱印を頂いたよ【読み方は「にぎつ」】饒津神社(にぎつじんじゃ)で御朱印を授かったので、記事にまとめました。 広島七福神めぐりの栄えある1か所目。広島駅の新幹線口から歩いて11分...
高牟神社(名古屋市千種区)で御朱印を頂いたよ【恋の水】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 高牟神社たかむじんじゃで御朱印を授かりました。 高牟神社には「恋の水(古井の...
萬福院で御朱印3種類と御朱印帳を頂いたよ|名古屋栄の成田山なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 成田山萬福院(名古屋市中区)で、3種類の御朱印と御朱印帳を頂きました。 成田...
氣比神宮で御朱印と御朱印帳を頂いたよ|場所や時間など氣比けひ神宮(気比神宮・福井県敦賀市)で御朱印と御朱印帳を頂きました。 このページに氣比神宮の御朱印・御朱印帳を、御朱印の頂き方(場所や時間...
天満宮に牛の像があるのはなぜ?【撫でるとこんなご利益も】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 天満宮(天神さん/天神社/菅原神社など、菅原道真公を御祭神として祀る神社)に...
大井神社(名古屋市北区)で御朱印を頂いたよ|書体がかわいいなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 大井神社(名古屋市北区)で御朱印を授かりました。 宮城・鹽竈神社しおがまじん...
伊勢神宮 外宮で御朱印と御朱印帳を頂いたよ【時間など】伊勢神宮 外宮げくう(三重県伊勢市)で御朱印と御朱印帳を拝受しました。御祭神は豊受大御神。内宮の御祭神・天照大御神の食事を司る神様です。 表...
倶利加羅不動寺(守山区)で御朱印を頂いたよ|時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 倶利加羅不動寺(名古屋市守山区)で御朱印を頂きました。 1985年(昭和60...
【見開き御朱印の保存】フリーアルバム(B5サイズのブック式)が便利なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 これまでに300体を超える御朱印を授かってきた僕。 最近、見開き御朱印(書き...
御朱印の”のり”の貼り方を紹介するよ【おすすめ/書き置き】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 書き置き(紙でもらう)御朱印を、どのように保管していますか? 僕は「のり」と...
善光寺の駐車場ガイド|おすすめ・料金など|初めての人向け週末に善光寺までドライブしてきました! 「駐車場や道路が混んでたらどうしよう…」と不安でしたが、いざ現地に着いてみるとスムーズに駐車でき、快...
藤森神明社(名古屋市名東区)にお参りしたよ【東名高速沿いの神社】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 以前、猪子石神明社で御朱印を授かった際、名東区内にもう1つ神明社があることを...
日置神社(名古屋市中区)で御朱印を2つ頂いたよ|織田信長が戦勝祈願なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 日置神社で2種類の御朱印を見開きで授かりました。 最寄り駅は大須観音駅と上前...
犬山成田山で御朱印2種類と御朱印帳を頂いたよ|時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 この日は犬山駅周辺で御朱印めぐり。 最初にお参りしたのが犬山成田山(大本山成...
尾張大國霊神社(国府宮)で御朱印と御朱印帳を頂いたよ|時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 尾張大國霊神社(国府宮・愛知県稲沢市)で、御朱印と御朱印帳を頂きました。 ふ...
【結願】名古屋二十一大師霊場の御朱印まとめ【マップ付き】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 ありがたいことに、このたび名古屋二十一大師霊場のすべての札所で御朱印を頂くこ...
富士社(長久手市)にお参りしたよ【徳川家康ゆかりの”御旗山”頂上】富士社(愛知県長久手市)にお参りしました。 小牧・長久手の戦いで徳川家康が陣を張った「御旗山(みはたやま)」の頂上に鎮座する神社です。 富士...
伊雑宮で御朱印を頂いたよ【時間など/三重県志摩市】伊雑宮(三重県志摩市)で御朱印をいただきました。伊勢神宮 内宮の別宮。伊射波神社(鳥羽市)とともに、志摩国一宮とされています。 伊雑宮の鳥居...
産田神社の御朱印を頂いたよ【三重県熊野市/場所や時間など】産田神社(三重県熊野市)の御朱印をいただきました。参拝の栞によると、イザナミがココでカグツチを産んだのが名前の由来のようです。 鳥居と社号標...
八坂神社で御朱印16種類と御朱印帳を頂いたよ【時間など】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 八坂神社(京都市東山区)で、十六体の御朱印と御朱印帳を頂きました。 日本三大...
長沼山萬徳寺で御朱印2種類を頂いたよ|稲沢市|時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 長沼山萬徳寺(愛知県稲沢市)で2種類の御朱印を頂きました。 「ぼたん寺」の通...
【結願】尾張六地蔵霊場の御朱印まとめ|地図・回り方も紹介なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 ありがたいことに、このたび尾張六地蔵霊場のすべての札所で御朱印を頂くことがで...
山田天満宮のご利益とパワースポットをまとめたよ【学び・金運・縁結び】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 山田天満宮(名古屋市北区)で「学び・金運・縁結び」のご利益を願ってお参りして...
泥江縣神社(名古屋市)で御朱印を頂いたよ【鳩がかわいい】泥江縣神社ひじえあがたじんじゃで御朱印を授かりました。国際センター前の信号交差点の名前も"泥江町ひじえちょう"ですよね。 泥江縣神社の鳥居。...
溝旗神社(岐阜市)で御朱印6種類と御朱印帳を頂いたよ[満月]なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 溝旗神社(岐阜県岐阜市)で6種類の御朱印と御朱印帳を授かりました。 満月の夜...
浅草寺で御朱印と御朱印帳を頂いたよ【待ち時間・値段など】浅草寺(東京都台東区)で、御朱印と御朱印帳を授かりました! 年間約3000万人もの参詣者が訪れる、東京都内最古のお寺で、日本を代表する観光ス...
日枝神社で御朱印と御朱印帳を頂いたよ|時間など|赤坂なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 日枝神社(東京都千代田区)で御朱印と御朱印帳を頂きました。 日本三大祭かつ江...
知立遍照院で御朱印2種類を頂いたよ|時間など|霊場巡りもなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 弘法山遍照院(愛知県知立市)で2種類の御朱印を頂きました。 遍照院は、三河三...
愛知県護国神社で御朱印を頂いたよ|名古屋市中区|戦艦大和の記念碑もなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 愛知縣護國神社(名古屋市中区)で御朱印を頂きました。 神門(拝殿)前の「太玉...
御朱印代の「お気持ち(志納)」はいくら?僕はこうしていますなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 先日、御朱印代がお気持ち(≒金額がとくに決まっていない)神社仏閣にお参りして...
赤塚神明社で御朱印を頂いたよ|豊臣秀吉ゆかりの出世天満宮もなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 赤塚神明社(名古屋市東区)で御朱印を授かりました。 国道19号線と出来町通(...
【大須商店街で御朱印巡り】神社とお寺を5つ紹介するよ|マップ付なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 大須商店街周辺の5つの神社やお寺で御朱印や御朱印帳を授かりました。 日本三大...
岐阜大仏 正法寺で御朱印を頂いたよ【場所や時間など】岐阜大仏(黄檗宗金鳳山正法寺・岐阜県岐阜市)で御朱印を授かりました。奈良大仏(東大寺)や鎌倉大仏(高徳院)とともに、日本三大仏の1つとされて...
補陀洛山寺で御朱印を頂いたよ【那智勝浦町/時間など】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。補陀洛山寺(和歌山県那智勝浦町)で御朱印をいただきました。この記事に頂き方(時...
大國魂神社で御朱印と御朱印帳を頂いたよ|時間などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 大國魂神社(東京都府中市)で御朱印と御朱印帳を頂きました。 縁結びのご利益で...
見開き御朱印を頂けた神社・お寺まとめ【アート・絵入り】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 ひと目見ただけで、幸せな気分になれる見開き御朱印。 そんな見開き御朱印を頂け...
大森八劔神社(守山区)で御朱印4種類を頂いたよ|日時などなごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 大森八劔神社(名古屋市守山区)で四体の御朱印を頂きました。 「大森・金城学院...
【30分無料】真清田神社の駐車場ガイド|周辺の安い駐車場マップも真清田神社には入庫後30分まで無料で停められる、参拝者駐車場が完備されています。 収容台数は80台ほど。駐車場の入口は境内西側です。 真清田...
岡山駅周辺で御朱印のある神社お寺をまとめたよ【すべて徒歩圏内】岡山駅の近くで御朱印のある神社仏閣をまとめました。 僕(なごやっくす)は全てにお参りしたことがあり、うち2か所で御朱印を授かることができまし...
名古屋の御朱印巡りおすすめルート(半日版)を作ったよ【マップあり】なごやっくす(Twitter@goshuin_dash)です。 名古屋の御朱印巡りおすすめルートを作ったので、このページにまとめました。 僕...